mandatory provident fund

Now we are conducting a poll on the levy imposed upon FDH employers. Monthly contributions are made to the MPF Schemes Based on 5% of the employees' relevant income as defined under the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance.

现时我们正进行一项问卷调查，搜集大家对向外籍家佣雇主收取徵款的意见。每月供款为雇员有关入息（按强制性公积金计划条例之定义）之5%。

Singaporeans have the right to benefit from a mandatory membership in the Central Provident Fund ( CPF), a fully funded social security scheme that is based on the pay-as-you-earn principle.

新加坡人民有权成为中央福利基金的会员，并受益于它，福利金的运行是基于你赚你付的原则。

Please refer to the Participation Certificate issue by Mandatory Provident Fund Schemes Authority.

请参阅强制性公积金计划管理局发出的与证明书.

China's social insurance system consists of five mandatory insurance plans--pension fund, medical insurance, industrial injury insurance, unemployment insurance and maternity insurance, as well as a housing provident fund.

我国的社保制度由“五险一金”组成。“五险”指的是五种强制保险计划：养老保险、医疗保险、工伤保险、失业保险和生育保险，“一金”指的是住房公积金。

Growing acquaintance with bond investment among the public following the implementation of the mandatory provident fund scheme has also helped stimulate investor demand in bonds.

此外，随强制性公积金计划推出后，公众对债券投资的认识日益加深，亦有助刺激投资者对债券的需求。